戛纳国际创意节获奖作品十二年全集 详情>>   亚太广告节获奖作品四年合集 详情>>   世界场景广告案例•  图文解说 详情>>   世界互动广告案例•  视频解说 详情>>

| 首页 | 消息 | 研究 | 方案 | 奖项 | 平面案例 | 户外案例 | 新媒体案例 | 影视案例 | 行业案例 | 4A猎头 | 普通招聘 | 排行榜 | 创意专卖店 |

.

 免费资源        共享资源  

  当前位置:4AAD.COM >> STUDY研究 >> 术语 >> 正文

  热点文章:  
 
美国极度流行的汉语词汇有那些?
 
.

    【4AAD讯:11/02】据彭博最新排名,中国普通话被视为继英文之后的第二大有益于国际商务交流的语言。其实,中文也日益渗透到英文中。盘点美国极度流行的汉语词汇有那些?

    Dingho――顶好,最佳。

    Tong――秘密组织,帮会。从汉语“堂”派生而来。

    Bonsai――盆栽(花卉的一种)。

    Cheong-sam――长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍,后泛指袍装。

    Confucius――孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。

    Fengshui――风水。现在看风水在美国已是很流行了。

    Ginseng――人参。主要指北美一带出产的“花旗参”,又称“西洋参”。

    Gung-ho――热情高涨,极感兴趣。这个词在美语里用的频率特高,人们常挂在嘴边,比如:At first everyone is gung-ho about this idea.But now no-body even talks about it.对于这个词的原意却说法不一,有人认为是从“干活”这个词派生而来,也有人认为是从公共合作社的缩写“公合”而来,还有人认为是从“更好”这个词转化来的。

    IChing――《易经》。

    koolie――苦力。

    Kowtow――极其卑顺的态度。来自中文的“磕头”。

    Kungfu――中国武术。中文原词为“功夫”。

    Lao-tzu――老子。

    Mah-jong――麻将。

    Sampan――指单帆或需用桨划的小船。来自“舢板”。

    Silk――丝绸。源于中文的“丝”。

    Tai-chi(chuan)――太极或太极拳。

    Tao――道。道教。

    TaoTeChing――《道德经》。

    Tofu――豆腐。

    YinandYang――阴阳。

    另外,有一句常用话,虽然里面没有一个中文字,但公认是从中国话里搬来的,这句话就是“Long time no see”――很久不见。


 

. .
. .
. .


   4AAD全站导航
  消息频道
  [全球]广告行业资讯
  [大中华区]市场脉动
  4A公司消息
  新闻稿
  人才频道
  4A猎头
  普通招聘
  海归服务
   
  方案频道(免费下载)
  最新下载
  分类下载
  搜索下载
   
  创意专卖店
  产品总目录
  淘宝店
  付款说明
   
  4A百强排行榜
  2012年4A排行榜
  2011年4A排行榜
  2010年4A排行榜
  2008年4A排行榜
   
  研究频道
  观点
  理论
  品牌
  术语
   
  平面广告案例
  2012年平面
  2011年平面
  2010年平面
  更多...
   
  新媒体广告案例
  2012年新媒体
  2011年新媒体
  2010年新媒体
  更多...
   
  行业案例
  汽车产业
  金融商贸
  科技器材
  休闲娱乐
   
  奖项频道
  戛纳奖
  克里奥奖
  伦敦奖
  纽约奖
   
  构成频道
  行会
  馆院
  客户
  媒体
  代理
   
  户外广告案例
  2012年户外
  2011年户外
  2010年户外
  2009年户外
  更多...
   
  影视广告案例
  第1部
  第2部
  第3部
  第4部
   
  饰物服装
  食品餐饮
  交通旅游
  护理日化
  更多...
   
   
  金铅笔奖
  迪拜奖
  瑞士蒙特勒奖
  更多...
   
   
   

版权所有:International 4A Advertising Association 粤ICP备10230054号-1  广告招租  关于我们  联系电话:020-33774768 传真:020-61020087